Salos

„LIFE IN UTILA“

Q: **** „Utila“ yra egzotiška Karibų vieta, ar ne?

A: Galima tai pasakyti. Arba nuostabus. Arba atogrąžų. Tai yra žodžiai, kuriuos mama ir tėvas naudojosi persikėlę čia [Kisty vis dar vykdo namus; Jim mirė prieš penkerius metus]. Ši sala tiesiog nutiko, kad aplink jį plaukioja banginių rykliai.

Klausimas: **** Banginių rykliai. Tai gražus „O, beje…“

A: Taip, ir niekas nežinojo apie juos tuo metu ar ką jie galėjo. Kai mes čia atvykome, vietiniai gyventojai netgi nepateko į vandenį. Jie manė, kad jie gali būti praryti, kaip Jona.

Klausimas: **** Ir yra jūsų tėvai, nauji kaimynai iš Šiaurės Dakotos. Jie turėjo namelį, nardymo centrą ir mergaitę. Kaip tai vyko?

A: Puikus. Čia aš išmokau plaukti. Tėtis man pasakė, kad vieną dieną atvyksiu pas jį prie doko, ir jis mane įmetė. Aš laikiau ant kai kurių padangų, kurios buvo pririštos prie doko galo, kol nebegalėjau pakabinti. Kitas dalykas, kurį aš žinojau, buvo plaukimas.

Q: **** Plaukimas jūra su rykliais mokyklinių autobusų dydžiu.

A: Nesu tikras, kad tėtis žinojo, kad jie ten buvo. Bet aš visada buvau gana bebaimis, kaip ir jis. Vietiniai gyventojai manė, kad esame beprotiški. Ir tada ši šeima iš Šiaurės Dakotos, mus, baigė mokyti juos apie jūrų gyvenimą.

Klausimas: Gerai, truputį gerkite. Kas yra didžiausia žuvis, kurią matėte?

A: Apie 55 pėdų. Salos gyventojai pasakojo apie vieną didžiulį banginių ryklių, kurie plauktų po valtimis ir pasiimtų juos iš vandens. Jie sako, kad visuomet ten buvo kabantys aplink, ryškiai baimę į bendruomenę. Jie pavadino jį senu Tomu. Aš nesu įsitikinęs, kad tai, ką mačiau, buvo senasis Tomas. Tiesą sakant, dauguma žmonių dabar vadina kiekvieną banginių ryklių kaip „Senasis Tomas“.

Klausimas: **** Nė vienas iš senųjų Tomų niekam nepažeidė?

A: Jie maitina daiktus, mažesnius už tavo nagus. Man visada buvo pasakyta, kad jie nekenktų man. Niekas to nepasikeitė.

Klausimas: **** Ar jūs pavargote kalbėdami apie juos, kaip ir dabar?

A: Visai ne. Aš mačiau juos 75, galbūt 100 kartų, ir aš vis dar džiaugiuosi, kai pastebima. Mano pagrindinis rūpestis yra šviesti žmones juos gerbti. Neturime visą laiką jų supančių laivų krūva, arba dešimtys žmonių, kurie šokinėja į vandenį, kad juos susijaudintų. Tai yra jų buveinė. Jei juos išgąsdinsime, visi praranda. Štai kodėl tėtis bandė įgyti kai kurias gaires.

Klausimas: **** Jūs persikėlėte į Šiaurės Dakotą keletą metų vidurinėje mokykloje. Koks yra didžiausias dalykas, kurį jūs matėte ten esančiame vandenyje?

A: Vieną kartą einu ežero ežere. Matomumas buvo žemas. Buvo šalta. Aš nematau jokios priežasties ten plaukti antrą kartą. Ši vieta mane sugadina.

Klausimas: **** Ar kas nors gąsdina?

A: Vieną kartą tėtis prarado savo akinius lagūnoje, todėl nuvyko į juos. Lagūna buvo gilinama, todėl vanduo buvo gana miglotas. Mes sužinojome, kad ten buvo didelių sūraus vandens krokų. Nemanau, kad jie labai žaismingi.

Klausimas: **** Banginių rykliai. „Crocs“. Utila pradeda skambėti kaip Jurassic Park.

A: Ne. Tai nuostabus, prisiminti?

Klausimas: **** Su galvijais, skrendančiais orlaiviu.

A: Tai turėtumėte pamatyti, kai karvės patenka į krovininį laivą. Jie plaukia į krantą ir važiuoja į gatvę prie pagrindinių karvių rašiklių. Tai gana spektaklis.

Klausimas: **** Tu turi turėti reputaciją saloje.

A: Kiekvienas turi reputaciją saloje. Tai yra mažos vietos, kurioje yra tik 3000 žmonių, dalykas. Nieko nėra paslaptis. Šiaurės Dakotoje aš buvau vidurinės mokyklos klasėje, kurioje yra 30 vaikų. Čia yra daugiau gandų, pasitikėk manimi.

Klausimas: **** Jūs esate maža mergaitė, kuri plaukė su žvėriukais. Tai turi padėti.

A: Tai taip pat gali būti problema. Kai kurie žmonės vis dar žiūri į mane kaip tą mažąją mergaitę. Jiems gali būti sunku pripažinti, kad dabar valdau nardymo operacijas ir priimu verslo sprendimus. Kartais požiūris akivaizdus. Taigi einu į žemyną [Hondūras] arba į valstybes kas kelis mėnesius su savo 3 metų sūnumi A.J. Mes galime nuvykti į vandens parką arba pakabinti ant paplūdimių, kur niekas mus nežino.

Klausimas: **** Ar aptinkame salos karščiavimą?

A: Taip atsitinka. Bet tai yra man namuose. Kai manau, kad grįžti į valstybes studijuoti mediciną, kažkas mane traukia atgal. Kaip sakiau, tai namuose.

Klausimas: **** Su kaimynais, kurie kalba.

A: Aš atsistosiu viskas, kas ateina mano keliu. Tai duoklė tėvui. Čia jis drąsiai persikėlė ir visada pasiruošęs nustebinti žmones. Taigi aš esu

Žiūrėti video įrašą: Life in Utila. La vida en Utila (Lapkritis 2019).